Jika malaikat boleh menyesali sesuatu,
satu-satunya penyesalan saya...
adalah pada hari itu.
(09M 2904)
(Episod 3)
Saya tidak sepatutnya melakukannya.
Saya tidak sepatutnya selamatkan dia.
Saya tidak sepatutnya...
buat itu.
Tidak.
Tolonglah!
Tidak guna!
Awak lewat.
Saya sudah berikan awak amaran terakhir saya.
Helo, ada kemalangan kereta.
Saya berada di Laluan Lapan menuju ke Yangpyeong.
Tolong cepat.
Encik Jo.
Menyahutlah.
Saya takut.
Siapa awak?
Awak tidak apa-apa sekarang. Semuanya baik-baik sahaja.
Saya ada di sini.
Cik Lee Yeon Seo.
Ini adalah tempat...
di mana saya akan...
menghilang seperti asap...
dan debu.
Dengar, Dewa Dan.
"Dewa adalah utusan dari Tuhan."
"Awak diarahkan untuk tidak terlibat."
"Dewa Dan, awak kerap mengaburi garisan ..."
"dan melampaui batasan awak."
"Namun, saya berharap awak akan belajar ..."
"untuk berbuat baik."
"Namun begitu,"
"awak telah melibatkan diri dengan kehidupan manusia."
"Seadilnya, dewa patut dihukum untuk lesap dengan serta-merta."
"Oleh itu, Dewa Dan ..."
"akan menghilang sekarang."
Apa yang awak buat?
Saya tidak menghilang?
Bagaimana?
Tapi...
kenapa?
Mulai sekarang,
awak tidak akan menjadi Dewa Dan.
Awak akan menjadi manusia bernama Kim Dan.
Ini sememangnya peluang terakhir awak.
Berubah menjadi manusia dan laksanakan misi khas.
- Hu! - Ada banyak doa kesyukuran...
dari haiwan dan manusia yang telah awak bantu,
yang dianggap sebagai penderhakaan.
Patutkah saya ucapkan tahniah kepada awak kerana menderhaka?
Atau patutkah saya hukum awak kerana timbulkan masalah besar?
Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat dengan awak, si dungu.
Terima kasih.
- Terima kasih sangat-sangat! - Awak ada 100 hari.
Dan saya hampir tidak berjaya dapatkan awak 100 hari itu.
Awak mesti menjayakan misi dalam masa 100 hari...
supaya pintu itu dibuka semula.
Awak tidak boleh ambil masa lebih dari 100 hari.
Saya akan buat apa sahaja.
Jika awak suruh saya pindahkan gunung...
atau menukar lautan, ia tidak akan menjadi masalah.
Jika awak suruh saya kumpulkan semua bulu pelepah, saya akan buat.
Apa misi saya?
Cinta.
Awak mahu saya mencari cinta?
Untuk siapa?
Ia menyakiti mata saya.
Apa? Bayang-bayang?
Saya minta maaf.
Baiklah.
Awak seorang lelaki yang baik.
Seorang lelaki?
Itu betul.
Saya seorang manusia sekarang.
(Hospital Gildam, Bilik 502)
Cinta? Itu sesuatu yang mudah.
Saya akan temuinya.
Saya akan dapat pakej lengkap dengan kepercayaan dan harapan.
Awak jangan risau tentang ini.
Ya.
Jadi bagaimana? Awak boleh melihat dengan baik?
Matahari terbenam...
Ia sangat cantik, betul?
Alam semesta pasti telah berikan kita itu...
untuk meraikan awak yang sudah dapat penglihatan awak semula.
Cahaya matahari terbenam memang sangat indah.
Ia sangat cantik.
Yeon Seo. Pegang dengan erat.
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Yeon Seo, awak tidak apa-apa? Yeon Seo.
Oh tidak.
Mari kita baring. Tolonglah?
Tapi kenapa awak...
pakai pakaian berwarna hitam?
Bagaimana dengan Encik Jo?
Bawa Encik Jo kepada saya!
Dia memang sudah hilang akal.
Sayang, awak terlalu kejam terhadap dia.
"Terlalu kejam"? Saya?
Lihatlah bagaimana dia layan kita.
Bagaimana dia boleh layan kita begini....
melainkan jika dia masih pandang rendah terhadap kita?
Baiklah.
Bukan kita yang bunuh Encik Jo.
Saya yang bunuh dia?
Saya yang terkejut dengan pendermaan kornea itu.
Sayang.
Mari pergi. Tugas kita sudah selesai
Pergi tanpa saya.
Saya akan temankan Yeon Seo hari ini.
- Betul? - Jangan harap.
Mari ikut kami sekarang.
Kenapa awak mahu teman dia selepas dia malukan awak...
dua hari lepas?
Saya boleh fahami dia.
Ini pasti sangat mengelirukan dan menakutkan untuk dia.
Dia boleh melihat semula dan kematian Encik Jo.
Saya pasti akan pengsan jika saya di tempat dia.
Jadi kita harus berikan dia masa untuk terima semua ini.
Saya akan suruh kakitangan di sini jaga dia dengan baik.
Awak tidak perlu risau sangat.
Bagaimana saya boleh lahirkan seorang anak yang berhati lembut?
Dia ikut perangai saya, jadi dia berhati lembut.
Awak patut pulang ke rumah dahulu.
Saya akan luangkan masa lagi di majlis pengebumian itu.
Kenapa? Awak sudah berikan penghormatan tadi.
Dia tiada ahli keluarga lain, awak tahu.
Dia terlalu lembut.
(Hospital Gildam)
(Hospital Gildam, Bilik 502)
Bilik 502.
Saya perlu lihat dengan mata saya sendiri.
Saya tidak akan percaya sehingga saya lihat sendiri.
Saya tidak akan percayakannya.
Bilik 502.
Apa itu?
Oh Tuhan.
Awak ada di sini.
Jadi alkohol memang musuh awak atau apa?
Kenapa awak minum seperti awak mahu kalahkannya?
Jangan minum terlalu banyak.
Saya ingat semuanya dengan jelas.
Lelaki yang baik hati itu...
sambut saya dengan senyuman di mukanya...
setiap kali dia bertemu dengan saya.
Dan kata dia tidak boleh tinggalkan saya dengan tangan kosong,
dia sentiasa memberi saya buah dan biskut yang banyak.
Peti ais saya masih dipenuhi dengan semua itu.
Oh Tuhan.
Kita tidak boleh salahkan sesiapa. Setiap orang akhirnya akan mati.
Lelaki yang baik hati itu melakukan perbuatan baik,
jadi saya pasti...
dia berada di tempat yang baik sekarang.
- Mari mengingati dia. - Baik.
Saya akan ingat semuanya,
jadi awak boleh melupakan segalanya sekarang.
Perkara yang menakutkan, kejam yang awak alami...
dan saat awak dianiaya.
Lupakan segalanya dan rehatlah dengan aman.
"Dianiaya"?
Apa maksud awak dengan itu, Encik Park?
Saya rasa sangat simpati...
mengenai apa yang berlaku dengan Encik Jo.
Dia digunakan.
Dia dan ayahnya melayannya seperti hamba mereka,
dan dia juga memberikan korneanya...
Awak dengar itu?
Ada kemungkinan...
seseorang sengaja menyebabkan kemalangan itu.
Oh Tuhan! Itu hilang akal.
- Tapi siapa? - Dan untuk apa?
Itu saya tidak tahu.
Tapi dia telah lakukan semua ujian...
dan juga memilih penerima terlebih dahulu,
dan saya dengar Lee Yeon Seo tahu mengenainya.
- Tidak mungkin. - Itu tidak mungkin.
Seperti bagaimana cahaya mengikuti kegelapan...
dan bagaimana baik dan jahat wujud bersama,
hidup tidak boleh wujud...
tanpa kematian.
Semoga dia...
berehat dengan aman.
Saya minta maaf saya terlambat, Encik Jo.
Saya mahu melihat awak bersinar...
seperti dulu...
hanya untuk sekali lagi.
Apa yang dia sedang buat?
- Dia hilang akal? - Kenapa dengan dia?
- Dia pelik. - Kenapa dengan dia?
Lee Yeon Seo di Bilik 502 kali terakhir dilihat di rumah mayat.
Bilik 502?
Saya dengar dia tersenyum di bilik mayat.
Tidak mungkin dia sudah pergi jauh. Saya akan cari dia.
"Bilik 502 Hospital Gildam".
Lee Yeon Seo?
Ya, apa nombor bilik itu?
Bilik 502?
Baik. Bagaimana dengan pembedahan itu?
Ia berjalan lancar, bukan?
Baiklah, terima kasih.
Ke mana, cik?
Tolong...
bawa saya pulang.
(Persembahan Sekolah Balet Elena Tahun 1999)
(Yeon Seo pada usia enam tahun.)
(Pertandingan Balet Visi ke-117)
Bagaimana dengan saya?
Awak melakukan tugas yang sangat baik.
Yeon Seo, awak...
Hei, mari sini.
Baiklah.
Satu-satunya lelaki yang saya percaya di dunia, Seung Hwan.
Kejutan!
Yeon Seo, ketika saya tidak ada,
Encik Jo adalah seperti ayah awak.
- Okey? - Tidak mungkin. Awak ayah saya,
dan Encik Jo ialah Encik Jo.
Benarkah?
Dia Encik Jo, yang paling saya suka di dunia ini.
Ini dia...
Saya pergi!
Jika awak beri saya sedikit masa lagi,
saya akan kembalikan awak ke tempat awak.
Bagaimana?
Adakah awak akan beri saya mata?
Yeon Seo.
Kembalikan saya? Ke mana? Siapa yang kata awak boleh?
Awak fikir awak siapa?
Jika awak bersikap seperti ayah saya sekali lagi,
saya benar-benar akan pecat awak.
Berani awak beri saya mata awak?
Siapa suruh awak untuk mati?
Siapa yang kata awak boleh mati?
Siapa yang berkata itu?
Siapa yang kata awak boleh tinggalkan saya...
dan pergi sendiri?
Apakah ini?
Hu. Buka pintu, Hu.
Awak tidak boleh buat ini pada saya. Ini tidak betul.
Dia...
tersenyum seperti ini pada potret pengebumian penderma...
kornea dia!
Dia sentiasa berdarah sejuk,
dan dia juga tidak normal.
Bagaimana seseorang seperti dia ada perasaan cinta?
Saya mahu tukar misi.
Oh Tuhan. Beri saya misi baru!
Hei! Ayuh!
Helo, tuan.
Adakah awak di sini untuk sembahyang pagi?
Oh, ya. Betul.
Awak kelihatan seperti gelandangan.
Hei.
Apa?
Oh Tuhan.
Manusia akan mati awal...
jika mereka tidur di tempat sejuk.
Adakah awak juga di sini...
dalam bentuk manusia juga? Untuk misi khas?
Ini sangat mudah dengan pengalaman saya.
Oh Tuhan.
Saya cemburu.
Awak perlukan semua masa yang awak ada.
Kenapa awak duduk di sini?
Tapi,
fikirkan ini dalam istilah humanistik.
Baik.
Ada seseorang yang berhati busuk.
Tambahan pula,
dia jadi lebih ganas kerana dia jadi buta.
Suatu hari, dia hampir mati dan bangun semula,
dan dia dapat lihat semula.
Dia mesti bersyukur.
Dunia mesti kelihatan indah kepadanya.
Awak fikir begitu, bukan? Tapi penderma dia adalah...
lelaki yang selalu berdiri di sisinya,
seseorang yang selalu dilayan dengan kasar.
Dalam kes itu, bagaimana perasaan awak...
sebagai manusia?
Sebagai manusia?
Walaupun begitu, awak tidak rasa bersyukur?
- Kenapa? - Ia akan buat awak kurang siuman.
Manusia boleh jadi kurang siuman.
Saya fikir mengenainya,
dan sebab itu dia senyum seperti itu.
Tidak. Tidak mungkin.
Emosi dia tidak boleh dicapai.
Emosi dia tidak boleh dicapai hingga saya tidak boleh buat dia cinta.
Saya tidak boleh. Mustahil. Saya tidak boleh buat ini.
Kemudian awak patut berputus asa...
dan bertukar jadi habuk.
Kenapa ia perlu dia? Kenapa?
Kemudian, kenapa awak perlu selamatkannya?
Itu kerana...
Akhir sekali,
bersinar terang.
Apa?
Apa ini?
Hei, Hu.
Hu.
Hu?
Cik Muda.
Kami membenarkan Encik Jo pergi...
pagi ini.
Apa?
Awak melakukan ini sepanjang malam?
Ya.
Bagaimana dengan titisan mata awak?
Awak meletakkannya?
Sudah tentu, tidak.
Kerana saya memilikinya.
Apa yang awak buat?
Tidak, apa yang awak lakukan?
Itu...
mata Encik Jo.
Saya tidak peduli jika awak kelaparan, sakit, tidur atau tidak.
Terpulang pada awak. Tapi bukan mata awak.
Awak dapat mata itu dari Encik Jo.
Saya tidak pernah memintanya.
Kalau begitu, awak boleh kembalikan mata itu semula.
Maksud saya, tiada siapa akan benarkan awak mengadu lagi.
Awak mungkin tidak tahu,
tapi Encik Jo adalah istimewa kepada kami semua.
Dia bukan sahaja meraikan hari lahir kami,
dia juga meraikan hari lahir keluarga kami.
Jika awak mendapat mata seseorang seperti dia,
jangan membazirkannya.
Saya merayu kepada awak.
Sekiranya awak menyukainya,
kenapa awak tidak melayannya lebih baik ketika dia di sini?
Awak mengelak kerana Encik Jo ada di sini.
Semua pekerja lain membuat Encik Jo lakukan...
semua kerja yang sukar dan membosankan.
Dan awak marah sekarang?
Terima kasih atas ucapan itu.
Itu benar-benar bergema dalam hati saya.
Awak terlupa?
Kerja keras dan membosankannya adalah awak.
Baiklah, awak boleh mengejek saya selagi awak mahu.
Itu sesuai dengan awak yang terbaik.
Kenapa ini?
Saya tidak boleh pergi.
Saya tahu tempat ini.
Saya dapat melihat semuanya.
Tapi kaki saya...
kaki saya tidak akan bergerak.
Trauma psikologi?
Orang biasanya menderita ini apabila mereka kehilangan...
seseorang yang paling rapat dengan mereka.
Mereka tidak boleh buat apa-apa...
yang mereka lakukan dengan orang itu.
Seorang suami kehilangan isterinya yang bermain...
boling bersamanya setiap hari loya apabila dia melihat pin boling,
dan juga mempunyai serangan panik.
Semakin rapatnya mereka semakin teruk simptom tersebut.
Awak perlu dimasukkan ke hospital lagi.
Ia hanya beberapa hari sejak kemalangan itu.
Awak dapat melihat keadaan apabila awak menjadi lemah.
Saya bercakap dengan doktornya.
Keradangannya datar dan bilangan leukosit...
semuanya kelihatan normal.
Dia boleh keluar dan berehat di rumah...
untuk pulih sepenuhnya tidak lama lagi.
Jadi hati saya masalahnya?
Saya tidak boleh buat sesuatu...
yang saya lakukan dengannya?
Saya melakukan segala-galanya dengannya.
Saya berjalan, berlari, dan makan bersama dia.
Semuanya.
Dan saya tidak boleh buat...
mana-mana daripadanya sekarang?
Walaupun...
walaupun saya dapat melihat sekarang?
(Episod 4)
Terlalu cepat.
Siapa awak?
Not ke-16 awak lebih cepat.
Jika awak mati, sedihlah, dan jatuh cinta sebelum muzik,
ia tergesa-gesa dan membunuh jangkaan.
Saya bertanya siapa awak.
Kumpulan penari balet.
Belakang awak tidak lurus. Tidak bolehkah awak tegangkan badan?
Penari meluahkan emosi mereka dengan belakang mereka.
Bukankah ini asas?
Seorang penari dengan otot longgar...
cukup untuk merosakkan seluruh suasana persembahan.
- Awak tidak tahu itu? - Hei.
Siapa awak?
"Swan Lake".
Akhir yang bahagia?
Adakah ini dimaksudkan untuk kanak-kanak?
Saya memohon maaf kerana pengenalan lewat saya.
Saya seorang pengarah seni yang baru dilantik.
Nama saya Ji Kang Woo.
Pengarah Ji Kang Woo.
Saya Geum Ru Na, Pengarah Bersekutu.
Semua orang berkumpul dalam masa 30 minit.
Tidakkah awak bosan melakukan persembahan yang sama...
selama tiga tahun? Program awak terperangkap dalam satu cara.
Awak hanya melaksanakan rancangan yang boleh berlatih...
demi kepentingan awak.
Bolehkah awak memanggil diri awak sebagai syarikat balet terbaik?
Awak menonton persembahan kami secara peribadi?
Tarian dan muzik kami mungkin tidak selaras dalam video.
Semua orang termasuk saya, kami melakukan yang terbaik di pentas?
Jika itu yang terbaik, awak menghadapi masalah.
Saya melihat persembahan awak secara peribadi dengan mata saya.
Persembahan untuk ulang tahun ke-20.
Awak mesti berlatih lebih banyak, Ni Na.
Walaupun awak membahagikan muzik ke dalam not ke-32,
bukannya not ke-16,
saya yakin saya akan terus mengatasinya.
Awak mendahului muzik.
Saya pasti pengkritik yang ditaja...
oleh Fantasia tidak pernah menyebut itu.
- Awak perlu periksa sekarang. - Lain kali.
Sekarang, saya membincangkan masa depan Fantasia.
- Main muzik. - Tahun ini,
kami tidak akan buat persembahan "Swan Lake".
- Apa? - Kita tidak buat begitu?
- Serius? - Tapi kita sudah berlatih.
Kami telah pun mengeluarkan jadual untuk tahun ini.
Kami akan melakukan pertunjukan baru pada tarikh yang dijadualkan.
Merit artistik, populariti, tradisi,
dan keasliannya. Kami akan merangkumi semua.
Ini akan menjadi jenis baru "Giselle"...
tiada siapa yang pernah melihat sebelum ini.
- "Giselle"? - "Giselle"?
Dan penari balet perempuan utama untuk persembahan...
Lee Yeon Seo.
Berhenti.
Siapa yang memberi awak hak untuk menukar program...
dan memilih penari balet perempuan utama?
Ini tempat saya.
Dan hanya seorang penari yang akan menjadi pemain utama.
Ia hanya Geum Ni Na.
Semua, kenapa awak berdiri di sana?
Awak perlu pergi berlatih.
Ikut saya.
Saya beritahu awak untuk datang bersama saya!
Awak mesti berlatih! Awak mesti ikut saya!
Hei, Geum Ni Na.
Sekurang-kurangnya boleh awak ikut saya?
Saya mengangkat awak.
Oh Tuhan. Wah.
Syabas!
Pengenalan yang berani!
Awak sepatutnya biarkan saya mengetuainya.
Saya sangat terkejut.
Biar saya memperkenalkannya secara rasmi.
Dia akan menyertai Fantasia sebagai ahli baru hari ini.
Dia adalah Pengarah Ji Kang Woo.
Saya akan membiarkannya untuk hari ini.
Saya mahu awak berhenti meletakkan jenis ini...
perbuatan tergesa-gesa mulai sekarang.
Keadaan sangat serius.
Apa yang awak katakan mengenai Lee Yeon Seo sebelum ini...
- Awak tidak serius, betul? - Tidak, saya serius.
Biarkan saya membuat diri saya sangat jelas.
Saya, Choi Yeong Ja, yang mengupah awak, Pengarah Ji.
Biarkan saya membuat diri saya amat jelas juga.
Perintah kontrak yang saya mempunyai kuasa penuh...
program dan pelantikan penari.
Hanya selepas membincangkannya dengan saya.
Itu mustahil.
Jika penari balet berehat sehari, mereka akan rasa kesannya.
Jika dua hari, pasangan mereka akan rasakannya.
Dan jika berehat untuk empat hari, penonton akan melihatnya.
Yeon Seo tidak menari selama tiga tahun.
Dia tidak boleh melakukan fouette hanya kerana dia boleh melihat.
Saya mahu suruh dia melakukannya...
walaupun ketika dia buta.
Selagi dia bersetuju,
ia tidak akan ambil masa yang lama untuk dia dapatkan rentaknya.
Dia sememangnya seorang penari yang berbakat,
jadi tolonglah saya memujuk dia.
Mak ciknya...
dan sepupunya...
harus buat begitu dengan sepenuh hati.
Saya sudah agak.
Awak tidak bersetuju, kerana adik perempuan awak...
akan kehilangan tempatnya.
Tidak. Saya telah buat keputusan sebagai Pengarah Bersekutu Fantasia.
Saya suka cita-cita awak, tapi itu tidak akan berlaku.
Jika tempat penari balet utama jadi kosong selepas jadual dirombak,
kita akan menjadi bahan ketawa.
Sudah tentu, awak akan dipertanggungjawabkan.
Saya faham.
Saya akan melakukannya sendiri.
Yeon Seo tidak mudah untuk dipujuk.
Ia tidak menyeronokkan jika dia mudah.
(Baegun-dong, Rumah Agam Ivy)
Awak di sini untuk temu duga, bukan?
Ya. Saya fikir begitu.
- Jangan bernafas dengan kuat. - Apa?
Saya baru sahaja dipecat kerana bernafas terlalu kuat.
Dia sangat cerewet.
Hei, awak tidak apa-apa?
Ya, saya baik sahaja. Terima kasih. Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Baik.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Awak pecat 20 orang dalam masa tiga jam.
Awak memang hebat.
Awak tahu yang saya tidak suka buang masa.
Setidaknya, awak perlu uji mereka.
Awak harus cuba pegang tangan mereka dan berdiri.
Awak tidak boleh agak yang mereka tidak berguna?
Tidak kira betapa mereka menyerupai dia,
tiada siapa boleh menjadi dia.
Doktor kata...
itu mungkin lebih baik jika mereka ada semangat yang sama.
Sesetengah orang menggunakan...
patung beruang untuk menggantikan si mati.
Daripada patung beruang,
saya lebih rela ada ketua pembantu biadab seperti awak.
- Awak sebenarnya... - Berdendam? Jika benar,
saya akan membuat awak menulis permintaan maaf.
Jika awak terus begini, awak tidak boleh upah sesiapa pun.
Mari ambil pemandu dan setiausaha dari kakitangan sekarang.
Tiada seorang pun yang memohon jawatan itu.
Walaupun dengan bonus 200 peratus,
tiada siapa memohon disebabkan panas baran seseorang.
Jika begitu, teruskan mencari.
Awak sendiri kata supaya jangan tidak membazirkan mata ini.
Helo. Saya Kim Dan, mahu ditemu duga.
Kami baru sahaja selesai menemuduga orang terakhir.
Saya diberitahu untuk datang ke Rumah Agam Ivy jam 3 petang.
(Kim Dan)
Betul. Saya ada resume awak.
Encik Kim Dan?
(Kim Dan)
Bagaimana mungkin lelaki berusia 20-an berada di sini?
Kenapa dengan lelaki itu? Itu sangat mengecewakan.
Awak mahu cakap apa-apa sebelum kita selesai?
Tolong terima saya bekerja.
Saya suka dengan semangat awak.
Saya akan bantu Cik Muda semampu yang boleh...
supaya dia dapat bersinar terang.
Saya mahu lihat diri awak...
bersinar terang...
seperti yang awak buat dahulu...
untuk sekali lagi.
Apa yang awak katakan?
Tolong. Jadikan dengan lebih berkesan.
Bersinar terang.
- Awak akan bersinar dan menyinar. - Berhenti.
Itu sudah cukup. Pergi daripada sini.
Adakah saya buat salah?
Jika awak beritahu salah saya...
Temu duga awak sudah berakhir, jadi pergi.
Saya tiada tempat untuk pergi jika tidak dapat pekerjaan ini.
Ayah saya akan halau. Pak cik saya tidak mahu membantu.
Saya bersendirian di dunia yang kejam ini.
Jadi, kenapa?
Saya berharap awak boleh membantu saya.
Saya fikir dia akan sedih,
tapi dia masih cepat marah.
Orang katakan kita tidak boleh membetulkan manusia.
Oh Tuhan, sifat panas barannya itu.
Maafkan saya.
Saya bercakap dengan kuat, bukan?
Saya terlupa.
Oleh kerana awak sudah mendengar, saya akan katakan seperkara lagi.
Berbaiklah, ya?
Bersinarlah. Jadilah orang baik!
Apa itu?
Hei! Berhenti di situ!
Cik Muda!
Awak...
baru sahaja berjalan sendiri, bukan?
Oh Tuhan, saya dalam masalah sekarang!
Ini tidak masuk akal. Saya memang benar-benar manusia sekarang!
Perlukah saya masuk semula dan minta maaf? Tapi saya tidak mahu.
Jika begitu, saya akan mati sahaja. Oh Tuhan! Saya tidak mahu.
Ya.
Saya perlu masuk semula, minta maaf kepadanya,
dan pergi ke syurga.
Oh Tuhan! Saya tidak fikir saya boleh buat ini.
- Apa yang saya patut buat? - Encik Kim Dan!
Apa patut saya buat? Saya sangat dungu!
Baiklah.
Gunakan telefon ini semasa bertugas.
Letakkan ini di sebelah katil awak.
Setiap kali berdering, awak perlu berlari jumpa Cik Muda.
Ini penggera bila dia keluar.
Apabila berdering, lari ke tempat di mana dia berada.
Ini jurnal bayinya, dan ini kritikan baletya.
Dan ini senarai perkara yang dia benci,
dan ini untuk pemindahan kornea.
Dan, yang paling penting,
ini kontrak awak.
Saya perlu melalui semua ini?
Ya.
Tapi,
di mana barang awak?
Adakah ini?
Awak mesti seorang anak yang teruk.
Saya rasa awak ditendang keluar dengan tangan kosong.
Saya akan pulang ke rumah nanti.
Baiklah.
Terima kasih kepada awak, saya boleh berhenti. Bersabarlah.
Saya lebih rapat dengannya.
Ya.
Encik Kim Dan sudah berpindah masuk sekarang.
Awak boleh pergi.
Yang bertentangan tepat dengan Encik Jo boleh menjadi lebih baik...
daripada seseorang yang sepertinya tapi tidak serupa dengannya.
Saya tidak percaya.
Menipu tentang patung beruang dan sebagainya.
- Saya tidak percaya. - Tapi sebelum ini, awak terima...
Walaupun begitu.
Ini semua dalam fikiran saya, jadi saya perlu mengatasinya.
Saya akan melakukannya sendiri.
Kalau begitu...
kenapa awak mengupah Encik Kim?
(Cinta)
Apa...
bunyi apa ini?
Oh Tuhan! Datang dari mana?
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Awak terlalu perlahan. Awak mesti muncul dalam satu minit.
Bukankah sebelah kanan?
Saya membaca yang awak selalu berdiri...
di sebelah kanan, jadi saya harus menawarkan lengan kiri saya.
Jangan.
Ayuh.
Ini, pegang lengan saya.
Oh, lihat awak! Awak berjalan!
Awak tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Kerana ini sudah berlaku, awak perlu cuba pulih dengan cepat.
Kemudian awak akan rasa lebih baik,
dengan angin musim bunga lembut...
Senyap.
Saya benci bunyi bising.
Hanya berjalan.
Awak mahu pergi ke mana?
Awak sangat teruk padanya.
Kenapa seorang setiausaha perlu belajar untuk melakukan ini?
Sila ajar dia dengan baik.
Tulangnya akan patah jika dia dan saya mempunyai perlawanan.
Ajarkan kepadanya teknik kuncian.
Lepas. Lepaskan saya!
Habislah saya.
Tidak ada satu auns cinta dalam wanita ini.
Piano.
Keluar.
Koridor!
Awak memanggil ini pembersihan?
Buat lebih baik. Bersih dengan betul!
Adakah manusia benar-benar membuatkan ke dalam gambaran dewa?
Awak tidak boleh menambah kalori dengan betul?
Saya tidak akan makan ini.
Jadi kenapa dia begitu meninggikan diri dan biadab?
Bau ini mengagumkan. Bau bunga ini.
Dia tidak tahu bagaimana menjadi menarik,
dan dia tidak dapat dikagumi.
Ada 198 perkara di dalam senarai yang dia tidak suka.
Tiada seorang dalam rumah ini menyukainya.
Itu termasuk saya.
Tapi tunggu dan lihat.
Tidak kisah apa pun yang berlaku,
saya pasti...
buat awak jatuh cinta.
Apabila saya menjadi penari utama di sini,
Geum Ni Na kesayangan saya adalah bakal pengganti saya.
Dalam erti kata lain, dia adalah bayangan saya.
Not ke-16 awak lebih cepat.
Jika awak mati, sedihlah, dan jatuh cinta sebelum muzik,
ia tergesa-gesa dan membunuh jangkaan.
Saya fikir bergegas adalah satu-satunya masalah awak,
tapi awak sebenarnya dungu.
Awak mahu patahkan pergelangan kaki awak?
Awak tahu apa makna "lain kali" untuk penari balet.
"Saya tidak mahu melihat tarian awak, selamanya."
"Awak tidak akan berjaya."
Awak tidak mahu memberikan saya satu lagi peluang.
Awak telah membuat keputusan awak.
Apabila saya berkata "lain kali", saya menepati janji saya.
Saya tidak suka cakap manis.
Saya sudah pulang.
(Penari Utama Syarikat Balet Fantasia)
(Geum Ki Chun, Choi Yeong Ja, Sudah Berkahwin)
(Geum Ru Na, Pengarah Bersekutu)
(Geum Ni Na, Penari utama)
(Lee Yeon Seo, mendapat semula penglihatannya.)
Bagaimana dengannya?
Dia masih tidak boleh berjalan?
Dia boleh bergerak sekarang...
selepas dia mengupah setiausaha baru?
Okey.
Kemudian saya harus...
mulakan sekarang?
Jangan risau mengenainya.
Yeon Seo baru saja menjalani pembedahan.
Dan dia mengambil masa tiga tahun.
Ia tidak akan mudah baginya untuk kembali.
Pembedahan itu!
Bagaimana awak menguruskannya agar dia dapat...
menerima kornea selepas kemalangan kereta?
Saya tidak tahu Encik Jo melantik dia sebagai penerima.
Awak tahu saya cuba menghentikannya...
daripada menghubungi penderma setiap kali mempunyainya.
Binatang yang menggigit digigit.
Oh Tuhan.
Menteri juga memberi saya tekanan dengan penglihatannya semula.
Maksud saya, bagaimana jika dia meminta yayasan...
kerana dia boleh melihat sekarang?
Kita harus memberikannya kembali. Ia pada asalnya miliknya.
Awak dungu.
Awak boleh kembali ke kehidupan awak dalam hutang...
dan berterus-terang kepada orang lain untuk terus hidup.
Saya? Saya takkan kembali kepada kehidupan itu lagi.
Awak sudah periksa?
Saya pasti awak akan dapati sesuatu.
Apa?
Artikelnya masih ketinggalan?
Jadi kita perlu menyelesaikannya bagi pihak dia.
Hei!
Siapa yang menjaga taman hari ini?
Saya baru memijak kelopak basah, tergelincir,
dan hampir memecahkan kepala saya. Siapa yang bertanggungjawab?
- Awak harus berhenti. - Jangan masuk campur.
Saya akan membersihkan taman.
Saya akan mengambil setiap kelopak yang ada di sini. Gembira?
Awak boleh kembali.
Jangan kembali.
Ini bahagian kekuasaan awak. Awak mahu saya membaca kontrak?
Saya belum menandatanganinya lagi.
Walaupun kita berada di atasnya, kita perlu meneliti undang-undang...
pada penggunaan berlebihan kuasa oleh seorang majikan?
Saya akan melihat setiap terperinci tentang itu.
Kembali ke dalam. Ayuh, kembali.
Ya, pergi.
Awak!
Awak benci matahari terbenam, bukan?
- Apa? - Awak selalu...
marah semasa matahari terbenam.
Apa itu? Awak dibuang pada waktu matahari terbenam?
Awak melihat cinta pertama awak mempunyai hubungan...
di bawah langit merah? Apa itu?
Ya, matahari terbenam sentiasa buat saya tidak waras.
Saya mahu bakar sesiapa yang saya lihat dengan matahari panas.
Gembira?
Jika awak tahu lebih baik, kenapa awak buat begitu?
Awak hanya boleh mengatasi cinta dengan satu lagi cinta.
Kenapa awak tidak bertemu seseorang yang hebat...
sebelum awak menjadi tidak siuman?
Ada juga kata-kata ini.
"Walaupun kita bercakap dengan bahasa dewa,"
"walaupun kita memperoleh semua dunia dan pengetahuannya,"
"walaupun kita mengorbankan diri kita,"
"tanpa cinta,"
"kita tidak mempunyai apa-apa."
Jika difikirkan, saya menyesal...
saya tidak bertanya agama awak semasa temu duga.
Pastikan tempat ini bersih.
Maafkan saya. Saya mahu yang ini.
"Bahasa dewa"?
Si tidak guna palsu.
Awak bukan lelaki gatal mahupun seorang penyeluk saku.
Awak ialah si tidak guna palsu?
Tidak semua orang berkelakuan seperti awak...
selepas mengalami tragedi.
Mungkinkah?
Hujan ini betul-betul seperti Lee Yeon Seo.
Tidak kira berapa banyak saya menyapu, hujan ini...
membuat lebih banyak kelopak jatuh.
Dalam kata lain, ia tidak berguna. Semuanya sia-sia.
Maksud saya,
dia tidak mempunyai apa-apa yang boleh saya bekerjasama.
Jika dia suka sesuatu, saya boleh mulakan dengan itu.
Jiwanya seperti Sodom dan Gomorrah.
Apa? Kenapa ia keluar?
Apa ini?
Apa yang sedang berlaku?
Apa ini?
Oh Tuhan.
(Gong Bising)
Tidak guna.
(Kim Dan)
Dia pergi.
Tidak guna.
Singkirkan. Pergi.
Oh Tuhan, ini buat saya tidak siuman.
Saya perlukan tubuh ini kekal dalam keadaan kecemasan.
Badan ini tidak berfungsi. Oh Tuhan. Serius.
Lee Yeon Seo.
Oh Tuhan, tidak.
Oh Tuhan.
Jangan, tolonglah.
(Misi Terakhir Dewa-Cinta)
Manusia...
Saya terutamanya tidak tahu Lee Yeon Seo bagaimana.
Baik, satu, dua, tiga. Hei, sakitlah.
Lelaki gatal. Tidak siuman.
Pernahkah awak menyukai sesiapa?
Hanya memikirkan seseorang buat awak gembira?
Sejujurnya, saya rindu dia juga.
Apa yang saya perlu buat untuk jantung Lee Yeon Seo berdegup?
Saya dapati harapan...
dalam awak.
Melecur.
Saya akan menjadi orang itu untuk awak.
Seseorang yang wujud hanya untuk awak.